महान फ्रांसीसी उपन्‍यासकार बाल्‍ज़ाक के चन्‍द उद्धरण Few quotes by Great French Novelist Balzac

महान फ्रांसीसी उपन्‍यासकार बाल्‍ज़ाक के चन्‍द उद्धरण 

Few quotes by Great French Novelist Balzac

अगर आप बाल्‍ज़ाक का विस्‍तृत साहित्यिक परिचय पढ़ना चाहते हैं तो इस लिंक पर जरूर जायें - http://naandipath.in/archives/325

• हर संपत्ति-साम्राज्य के पीछे कोई बड़ा अपराध होता है। 
• Behind every great fortune lies a great crime.
• हमारा अन्तर्विवेक एक त्रुटिहीन जज होता है, जबतक कि हम उसका गला नहीं घोंट देते।
• Conscience।s our unerring judge until we finally stifle।t.
• क़ानून जब निरंकुश हो जाता है, नैतिकताएँ ढीली पड़ जाती हैं, और, इसके उलटा भी होता है।
• When law becomes despotic, morals are relaxed, and vice versa.
• जब कोई पेशा हम चुनना चाहते हैं और नहीं चुन पाते, तो हमारे पूरे अस्तित्व के रंग खून की तरह हमारे शरीर से रिसते रहते हैं और हम निचुड़ते रहते हैं।
• An unfulfilled vocation drains the color from a man's entire existence.
• दलाल ( ब्रोकर ) को मैं मानव जाति का सदस्य नहीं मानता।  
• I do not regard a broker as a member of the human race.
• नौकरशाही एक विराट मेकेनिज्म है जिसे बौने चलाते हैं।
• Bureaucracy।s a giant mechanism operated by pygmies.
• क़ानून मकड़ी का जाला है जिसमें से बड़ी मक्खियाँ निकल जाती हैं और छोटी फँस जाती हैं।
• Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
• राजनीतिक स्वतन्त्रता, किसी राष्ट्र की शान्ति और विज्ञान -- ये अपने आप में ऐसे उपहार हैं जिनके लिये नियति भारी टैक्स माँगती है -- खून का टैक्स !
• Political liberty, the peace of a nation, and science।tself are gifts for which Fate demands a heavy tax।n blood!
• क्षुद्रात्माएँ निरंकुशता पसंद करती हैं ताकि अपनी ताक़त दिखा सकें, जबकि महान आत्माएँ समानता की प्यासी होती हैं ताकि अपने हृदय को सक्रियता का प्रांगण दे सकें।
• Small natures require despotism to exercise their sinews, as great souls thirst for equality to give play to their heart.
• प्रकृति सिर्फ़ मूक जानवर बनाती है। मूर्खों के लिए हम समाज के ऋणी हैं।
• Nature makes only dumb animals. We owe the fools to society.
• दिन दहाड़े जुआ खेलने वाले और रात को खेलने वाले के बीच वही फ़र्क़ होता है जो एक बेपरवाह पति और अपनी प्रेमिका की खिड़की के नीचे बेसुध पड़े प्रेमी के बीच होता है !
• Between the daylight gambler and the player at night there।s the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window.
• बैठे रहना और चीज़ों पर गौर करते रहना आसान होता है।जो कठिन होता है, वह है उठ खड़ा होना और कार्रवाई में उतरना।
• It।s easy to sit up and take notice, What।s difficult।s getting up and taking action.
• जिनके लिए राजनीति नहीं रह जाती, उनके लिए सिर्फ़ अमूर्त चिन्तन बचा रह जाता है।
• To those who have exhausted politics, nothing remains but abstract thought.
• अध्ययन हमारे आसपास के माहौल में एक किस्म का जादुई प्रभाव पैदा कर देता है।
• Study lends a kind of enchantment to all our surroundings.